Beatport is partnering with Weeztix to provide a self-service solution touted as “the future of dance music ticketing”